translation (15)
poetry (13)
identity (10)
Jan Renkema (10)
literature (10)
dutch (9)
friday verses (8)
translated books (7)
books (5)
Jonathan Reeder (5)
dutch language (4)
flanders literature (4)
university press (4)
children's book (3)
colonialism (3)
David McKay (3)
DNA (3)
Herman Gorter (3)
Indonesia (3)
language (3)
Multatuli (3)
novel (3)
slavery (3)
Suriname (3)
America (2)
Annie M.G. Schmidt (2)
Booker Prize (2)
cartoon (2)
children's literature (2)
comic strip (2)
Constantijn Huygens Prize (2)
Curaçao (2)
David Colmer (2)
Dola de Jong (2)
Dutch Foundation for Literature (2)
Dutch Language Union (2)
Dutch Literature Foundation (2)
Dutch Studies (2)
fiction (2)
graphic novel (2)
Marieke Lucas Rijneveld (2)
Martin Michael Driessen (2)
Max Havelaar (2)
May (2)
Michele Hutchison (2)
Paul van Ostaijen (2)
Quaco (2)
Radna Fabias (2)
Reynard the Fox (2)
Roger Van de Velde (2)
simone atangana bekono (2)
Stedman (2)
Tour of Flanders (2)
translator (2)
ucl (2)
Vondel Translation Prize (2)
Willem Frederik Hermans (2)
A.F.Th. van der Heijden (1)
Aalst (1)
Aimée de Jongh (1)
Ananda Serné (1)
Andreas Burnier (1)
anglicisation (1)
Anke Senden (1)
Anna Woltz (1)
Anne Frank (1)
Annejet van der Zijl (1)
Anton de Kom (1)
antwerp (1)
Astrid Roemer (1)
Autumntide of the Middle Ages (1)
Barbara Stok (1)
Basuki Gunawan (1)
best of (1)
Bewogen Verzen (1)
bible (1)
book (1)
Brent Annable (1)
C. Buddingh' Prize (1)
canon (1)
Carnival (1)
Cees Nooteboom (1)
Charlotte Van den Broeck (1)
children's books (1)
China (1)
Christopher Levenson (1)
cinema (1)
Clark Accord (1)
comic book (1)
comics (1)
Connie Palmen (1)
constitution (1)
creole (1)
David Doherty (1)
deBuren (1)
Delphine Lecompte (1)
Dialect (1)
Dirk Martens (1)
Douai (1)
Dublin Literary Award (1)
dutch literature (1)
Dutch New York (1)
East Anglia (1)
Ellen Van Pelt (1)
Emma Rault (1)
England (1)
English (1)
English language (1)
Evelien de Vlieger (1)
Film (1)
Flemish (1)
flemish nationalism (1)
flores (1)
Frank Westerman (1)
Georges Perec (1)
grotius (1)
Herman Franke (1)
Hugo de Groot (1)
human (1)
Iduna Paalman (1)
Indo (1)
International Booker Prize (1)
Ivo Michiels (1)
J.J. Voskuil (1)
Jaap Robben (1)
Jente Posthuma (1)
Jews (1)
Joe Biden (1)
johan huizinga (1)
K. Michel (1)
Kees Groeneboer (1)
Kristen Gehrman (1)
Laura Vroomen (1)
law (1)
Leo Vroman (1)
Levine (1)
Libris Literature Prize (1)
Liz Waters (1)
Lize Spit (1)
lolspeak (1)
louis paul boon (1)
Lucas Rijneveld (1)
maarten buser (1)
Manon Uphoff (1)
Marieke de Maré (1)
Marion Bloem (1)
Marten van der Meulen (1)
Mathijs Deen (1)
meme (1)
migration (1)
Mira Feticu (1)
Miriam Van hee (1)
Nachoem Wijnberg (1)
neologism (1)
Nero (1)
netherlands (1)
New Dutch Writing (1)
New York (1)
nicoline van der sijs (1)
nonfiction (1)
Norwich (1)
novels (1)
Old Works, Young writers (1)
Oulipo (1)
P.C. Evans (1)
P.F. Thomése (1)
Pieter Olde Rikkert (1)
poems (1)
poetry film (1)
publishing (1)
Querido (1)
raoul de jong (1)
Rashif El Kaoui (1)
Remco Campert (1)
Renske Jonkman (1)
Rijksmuseum (1)
Rob van Essen (1)
Rodaan al Galidi (1)
Sam Garrett (1)
Sander Kollaard (1)
sasja janssen (1)
Shimanto Reza (1)
Slauerhoff (1)
standard language (1)
Stefan Hertmans (1)
Strangers (1)
Summer Brother (1)
Sylvia Plath (1)
Ted Hughes (1)
Tessa Leuwsha (1)
The Melting (1)
Thea Beckman (1)
Tip Marugg (1)
Tofik Dibi (1)
Tommy Wieringa (1)
transation (1)
translating (1)
Tülin Erkan (1)
university college london (1)
University of Sheffield (1)
untranslatable (1)
Vicky Francken (1)
Vilvoorde (1)
Vincent Van Meenen (1)
Weavers (1)
Willem Elsschot (1)
Yael van der Wouden (1)
You Have Me to Love (1)
young adult books (1)