Search results

Sort results

Zoeken - sorteer

Select author

Zoeken - auteurs

Refine search results

Zoeken - type
  • Articles (2760)
  • Series (55)
  • Vertalers (43)
  • Pages (20)
  • Referenties (9)
  • Products (6)

Select genre

Zoeken - genre
  • review (120)
  • podcast (46)
  • column (33)
  • video (12)
  • interview (10)

Select tag

Zoeken - tags
  • poetry (94)
  • Rijksmuseum (90)
  • friday verses (76)
  • deBuren (60)
  • First Book (49)

Fannah Palmer’s Choice: Nadia de Vries and Aya Sabi

10 September 2024

Every month, a translator of Dutch into English gives literary tips by answering two questions: which translated book by a Flemish or Dutch author should everyone read? And, which book deserves an English translation? To get publishers excited, an excerpt has already been translated. Translator and

22 Dutch Books to Daydream in the Sun (Spring-Summer 2024)

16 May 2024

Why not read a book by a Dutch or Flemish author this spring and summer? Here you will find a selection of books that recently have been translated into English, most of them with support from the Dutch Foundation for Literature or Flanders Literature. You will find more translated literature in thi

Emma Rault’s Choice: Tofik Dibi and Ananda Serné

15 January 2024

Every month, a translator of Dutch into English gives literary tips by answering two questions: which translated book by a Flemish or Dutch author should everyone read? And, which book absolutely deserves an English translation? To get publishers excited, an excerpt has already been translated. Los

Brent Annable’s Choice: Annie M.G. Schmidt and Thea Beckman

17 November 2023

Every month, a translator of Dutch into English gives literary tips by answering two questions: which translated book by a Flemish or Dutch author should everyone read? And, which book absolutely deserves an English translation? To get publishers excited, an excerpt has already been translated. Aust

Jozef van der Voort’s Choice: Geert Mak and Maartje Wortel

19 October 2023

Every month, a translator of Dutch into English gives literary tips by answering two questions: which translated book by a Flemish or Dutch author should everyone read? And, which book absolutely deserves an English translation? To get publishers excited, an excerpt has already been translated. This

12 Dutch Books to Be Full of the Joys of Spring (2023)

10 April 2023

Why not read a book by a Dutch or Flemish author? Here you will find a selection of books that recently have been translated or will be translated soon into English, most of them with the support of the Dutch Foundation for Literature or Flanders Literature. You’ll find more translated literature

13 Dutch Books to Get Cozy Warm This Winter (2022-2023)

27 January 2023

Why not read a book by a Dutch or Flemish author? Here you will find a selection of books that recently have been translated into English, most of them with the support of the Dutch Foundation for Literature or Flanders Literature. You’ll find more translated literature in this database.

There Is No Such Thing as an Untranslatable Word

12 October 2022

What do the French mean by esprit de l’escalier? It can easily be explained, writes linguist Marten van der Meulen. That’s why he finds it odd that this expression often appears in lists of “untranslatable words”. Surely those kinds of words do not actually exist?

The Vital Role of Translation in the Black Lives Matter Era

27 September 2022

Translation throws up numerous issues, many of which go beyond linguistic dilemmas. As Dutch Studies students at the University of Sheffield, this wasn’t a new discovery – we know language and culture are inseparable – but one issue came to dominate our recent translation project, one which to

42 Dutch Books You Need To Read This Summer (2022)

2 May 2022

Why not read a book by a Dutch or Flemish author? Here you will find a selection of books that recently have been translated into English, most of them with the support of the Dutch Foundation for Literature or Flanders Literature. You’ll find more translated literature in this database.

The Ant That Became a Nit. How Untranslatable is Dutch?

29 April 2022

Translators are indispensable passeurs de culture: thanks to them Dutch speakers may discover texts from other language areas and non-native speakers may learn about Dutch-speaking culture. But can just about anything be translated? Are there any Dutch words, concepts and expressions that simply can

Rashif El Kaoui’s ‘De Bastaard’ Translated into English

21 April 2022

In February and March 2022, students from two British Universities, the University of Sheffield and University College London embarked on a collaborative project to translate an excerpt from De Bastaard (The Bastard), the theatre production by Flemish actor, writer, rapper and podcaster Rashif El Ka

		WP_Hook Object
(
    [callbacks] => Array
        (
            [10] => Array
                (
                    [0000000000002dc00000000000000000ywgc_custom_cart_product_image] => Array
                        (
                            [function] => Array
                                (
                                    [0] => YITH_YWGC_Cart_Checkout_Premium Object
                                        (
                                        )

                                    [1] => ywgc_custom_cart_product_image
                                )

                            [accepted_args] => 2
                        )

                    [spq_custom_data_cart_thumbnail] => Array
                        (
                            [function] => spq_custom_data_cart_thumbnail
                            [accepted_args] => 4
                        )

                )

        )

    [priorities:protected] => Array
        (
            [0] => 10
        )

    [iterations:WP_Hook:private] => Array
        (
        )

    [current_priority:WP_Hook:private] => Array
        (
        )

    [nesting_level:WP_Hook:private] => 0
    [doing_action:WP_Hook:private] => 
)