High Road to Culture in Flanders and the Netherlands

Publications

High Road to Culture in Flanders and the Netherlands

Article

Alara Adilow: The Café

This week's Friday Verses are written by Alara Adilow, a poet of Somali heritage from Amsterdam. We translated her poem ‘Het café’.

Article

Anke Senden: here

This week's Friday Verses are written by Anke Senden. We translated her poem ‘here’.

Article

Ann Bellemans: Crater

This week's Friday Verses are written by Ann Bellemans. We translated her poem ‘Krater’.

Article

Anne van Winkelhof: Growl

This week's Friday Verses are written by Anne van Winkelhof. We translated her poem ‘Growl’.

Article

David Troch: this land

This week's Friday Verses are written by the former city poet of Ghent, David Troch. We translated his poem ‘this land’.

Article

Els Moors: everything’s sold or given away

This week's Friday Verses are written by Els Moors, who was appointed National Poet of Belgium from 2018 until 2020. We translated her poem ‘everything’s sold or given away’.

Article

Esohe Weyden: Wandering

This week's Friday Verses are written by Esohe Weyden. We translated her poem ‘Dwaaltuin’.

Article

Esther Jansma: Invasion

This week's Friday Verses are written by Esther Jansma. We translated her poem ‘Invasion’.

Article

Eva Gerlach: Virus

This week's Friday Verses are written by the renowned Dutch poet Eva Gerlach. We translated a poem from the 'Virus' series.

Article

Femke Vindevogel: Divorce

This week's Friday Verses are written by Femke Vindevogel. We translated her poem ‘Vechtscheiding’.

Article

Fien Leysen: Under Sheets

This week's Friday Verses are written by Fien Leysen. We translated her poem ‘Onder lakens’.

Article

Hamide Doğan: Original Sin

This week's Friday Verses are written by Turkish-born translator Hamide Doğan. We translated her poem ‘Original Sin’.

Article

Hans Depelchin: wind egg

This week's Friday Verses are written by Hans Depelchin. We translated his poem ‘wind egg’.

Article

Herman Leenders: Ruts

This week's Friday Verses are written by the experienced Flemish poet Herman Leenders. We translated his poem ‘Spoorvorming’.

Article

Ingmar Heytze: For the Beloved Stranger

This week's Friday Verses are written by Ingmar Heytze. We translated his poem 'For the Beloved Stranger' from the volume 'Het ging over rozen' (Podium, 2002).

Article

Jan Geerts: Last Letters

This week's Friday Verses are written by Jan Geerts. We translated his poem ‘Laatste brieven’.

Article

Jens Meijen: Luxury

This week's Friday Verses are written by Jens Meijen. We translated his poem ‘Luxe’.

Article

Johan Marc Baeten: Graffiti

This week's Friday Verses are written by Johan Marc Baeten. We translated his poem ‘Graffiti’.

Article

Kevin Amse: I Need Help

This week's Friday Verses are written by Kevin Amse. We translated his poem ‘I Need Help’.

Article

Lieke Marsman: Big Bang

This week's Friday Verses are written by Lieke Marsman. We translated her poem 'Big Bang' from her debut 'Wat ik mijzelf graag voorhoud' (Van Oorschot, 2010).

Article

Lize Spit: All We Hold

This week's Friday Verses are written by the acclaimed Flemish writer Lize Spit. We translated her poem ‘Heel ons houden’.

Article

Maaike de Wolf: Stories

This week's Friday Verses are written by Maaike de Wolf. We translated her poem ‘Stories’.

Article

Maarten Buser: Outline

This week's Friday Verses are written by Maarten Buser. We translated his poem ‘Outline’.

Article

Mahlu Mertens: Censorship

This week's Friday Verses are written by Mahlu Mertens. We translated her poem ‘Censorship’.

Article

Marc Tritsmans: In America

This week's Friday Verses are written by Marc Tritsmans. We translated his poem ‘In Amerika’.

Article

Mattijs Deraedt: Brussels

This week's Friday Verses are written by Mattijs Deraedt. We translated his poem 'Brussels'.

Article

Max Greyson: Relativity

This week's Friday Verses are written by the Antwerp poet, theater writer and spoken word performer, Max Greyson. We translated his poem ‘Relativity’.

Article

Meliza de Vries: Grown-Up

This week's Friday Verses are written by Meliza de Vries. We translated her poem ‘Grown-Up’.

Article

Miriam Van hee: destination

This week's Friday Verses are written by Miriam Van hee. We translated her poem ‘destination’.

Article

Mustafa Stitou: Palpitations

This week's Friday Verses are written by Mustafa Stitou. We translated his poem 'Palpitations' from the volume 'Mijn gedichten' (Vassallucci, 1998).

Article

Pieter Claeys: Eclipse

This week's Friday Verses are written by Pieter Claeys. We translated his poem ‘Eclips’.

Article

Rand Helawi: Empty Room

This week's Friday Verses are written by Rand Helawi. We translated her poem ‘Empty Room’.

Article

Rob van Essen: Fields

This week's Friday Verses are written by Rob van Essen. We translated his poem ‘Velden’.

Article

Roger de Neef: The Here

This week's Friday Verses are written by Roger de Neef. We translated his poem ‘Het hier’.

Article

Ruth Lasters: Wire

This week's Friday Verses are written by Ruth Lasters. We translated her poem ‘Wire’.

Article

Sabine Kars: Why So Cold

This week's Friday Verses are written by Sabine Kars. We translated her poem ‘Waarom zo koud’.

Article

Sara Eelen: Genesis

This week's Friday Verses are written by Sara Eelen. We translated her poem ‘Genesis’.

Article

The Schoolmaster: The Ape

This week's Friday Verses are written by Gerrit van de Linde aka the Schoolmaster. We selected his poem ‘The Ape’.

Article

Tijl Nuyts: Musti

This week's Friday Verses are written by Tijl Nuyts. We translated his poem ‘Musti’.

Article

Tjitske Jansen: The Snow Queen

This week's Friday Verses are written by Tjitske Jansen. We translated her poem 'The Snow Queen' from her debut 'Het moest maar eens gaan sneeuwen' (Podium, 2003).

Article

Tsead Bruinja: Burning House

This week's Friday Verses are written by Tsead Bruinja, the new Poet Laureate of the Netherlands. We translated his poem 'Burning House' from the volume 'De geboorte van het zwarte paard' (Cossee, 2008).

Article

Ulrike Burki: Berlin

This week's Friday Verses are written by Ulrike Burki. We translated her poem ‘Berlin’.

Article

Willem Thies: Snow Will Fall

This week's Friday Verses are written by Willem Thies. We translated his poem ‘Sneeuw zal vallen’.

Article

Yannick Dangre: Dante

This week's Friday Verses are written by Yannick Dangre. We translated his poem ‘Dante I’.

Sign in

Register or sign in to read or purchase an article.

Sorry

You are visiting this website through a public account.
This allows you to read all articles, but not buy any products.

Important to know


When you subscribe, you give permission for an automatic re-subscription. You can stop this at any time by contacting emma.reynaert@onserfdeel.be.