Share article

Read the full series
arts, literature

Sarah de Koning: lead makes the mind give way, mrs hamilton

By Sarah de Koning, translated by Laura Vroomen
30 January 2023 2 min. reading time Calm Before the Storm

Eighteen young writers from Flanders and the Netherlands have brought nineteenth-century artefacts from the Rijksmuseum to life. They wrote their stories in response to the question: what do you see when you look at these objects through the lens of impending doom? Sarah de Koning draws our attention to the white paint on Portrait of Alida Christina Assink by Jan Adam Kruseman. ‘A woman is used to carrying / long-drawn-out deaths in her body’

lead makes the mind give way, mrs hamilton

death set in while you were still alive
that’s the beauty of a billowing death
looming ahead the mist on a hazy morning
slow and white-fingered
melville described such a lead white
as more disturbing than even the bloodiness of red
but here it is fine lace white marble pale fur
here it is a page like a white-hot
bee sting in the canvas
alice hamilton noted
that here was a subject tainted with feminine sentimentality
so I look for the cold facts and write: in the factories
it was the women who were more susceptible to lead poisoning
more likely to be sterile
more likely to have miscarriages and stillbirths
hamilton said that if they bear living children
they are more likely to die
but a woman is used to carrying
long-drawn-out deaths in her body and ghosts in her mouth
there is no woman who does not carry a predecessor’s voice
on her tongue there is no voice that is not forked
what do you see? seagulls cumulus hardiness
and how does the malady proliferate?
generational contamination
remaining firmly embedded in the embryonic teeth
of a blue-veined foetus moving slowly
under the weight and the ongoing after-pains
calmly placing silence on a stone and beating
until tender being patient
showing long environmental persistence poison
is a woman’s weapon
carry it in the bosom there are no signs for this
no foreboding of the bleeding no symptoms
imagine seeing a faded landscape in which everything
is porous imagine roots sucking up milk
think of that milk creeping through corridors and think of the fabric
of a canvas try to make it a cold-hearted image
and if you can’t scream louder and think
bridal veil jasmine bud think mother of pearl think birch wood

Sarahde Koning 7334 c Marianne Hommersom 8x8

Sarah de Koning

Sarah de Koning (b. 1992) is a poet. She lives and works in Ghent. To date, she has written in the privacy of (ever-changing) rooms. A few exceptions: three of her pieces made it into the Turing Top 100. And in 2022 a few of her poems were published in the anniversary issue of Het Liegend Konijn. She combines her poetry with work as a bookseller at Paard Van Troje in Ghent.

Comments

The comments section is closed.

You might also like

		WP_Hook Object
(
    [callbacks] => Array
        (
            [10] => Array
                (
                    [0000000000002e430000000000000000ywgc_custom_cart_product_image] => Array
                        (
                            [function] => Array
                                (
                                    [0] => YITH_YWGC_Cart_Checkout_Premium Object
                                        (
                                        )

                                    [1] => ywgc_custom_cart_product_image
                                )

                            [accepted_args] => 2
                        )

                    [spq_custom_data_cart_thumbnail] => Array
                        (
                            [function] => spq_custom_data_cart_thumbnail
                            [accepted_args] => 4
                        )

                )

        )

    [priorities:protected] => Array
        (
            [0] => 10
        )

    [iterations:WP_Hook:private] => Array
        (
        )

    [current_priority:WP_Hook:private] => Array
        (
        )

    [nesting_level:WP_Hook:private] => 0
    [doing_action:WP_Hook:private] => 
)